Перевод: с русского на все языки

жухлая трава

1 жухлый

[žúchlyj] agg.
1) sbiadito

2) appassito

жухлая трава — erba secca

Новый русско-итальянский словарь > жухлый
2 ковыжаҥше

ковыжаҥше

1. прич. от ковыжаҥаш

2. прил. жухлый, сухой

Ковыжаҥше шудо жухлая трава.

3. перен. прил. сухой, надорванный, надломленный, выражающий сильное волнение, страх, боль (о голосе)

– Тугак лийже, ачий, – ковыжаҥше йӱк дене Пӧтыр пелештен. М. Шкетан. – Пусть будет так, отец, – надорванным голосом промолвил Пётр.

Марийско-русский словарь > ковыжаҥше
3 жухлый

1. прил.

о листьях, траве

ҡыу, ҡыуарған, һарғайып ҡороған

прошлогодняя жухлая трава — былтырғы ҡыу үлән

жухлые листья — ҡыуарған япраҡтар

2. прил.

о красках

тоноҡ, тоноҡланған, уңған

Русско-башкирский словарь > жухлый
4 жухлый

мурда, бетароват, пажмурда, хушкида; жухлая трава алафи хушкида

Русско-таджикский словарь > жухлый

трава — бархатистая (Бунин); бархатная (Смирнов, П.Я., Тургенев); буйная (Сологуб); душистая (Бальмонт, В.Каменский, Коринфский); жирная (Григорович); злачная (Григорович); игольчатая (Сергеев Ценский); изумрудно яркая (Бальмонт, Бунин); косматая… … Словарь эпитетов
жухлость — ЖУХЛЫЙ, ая, ое. Утративший свежесть, яркость, гладкость. Жухлая трава. Жухлая кожа. Ж. лёд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖУХЛЫЙ — ЖУХЛЫЙ, ая, ое. Утративший свежесть, яркость, гладкость. Жухлая трава. Жухлая кожа. Ж. лёд. | сущ. жухлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова